Всем привет!
Нашел песенку - хочу с детишками
её чуток по русски оформить...
типа как со шнапи
так как изучал английский - не могу на слух схватить слов...
если есть тут кто изучавший (-ющий) французский язык,
помогите хотелось бы видеть французский текст.
Во всех текстах в инете приводят текст совсем от другой песни...
а вот и объект исследования :
исполнитель: Bébé Lilly
альбом: Mon monde à moi
трек: Mon chéri d'amour
Изучал французский в школе. С переводом уже плохо, сейчас только по-английски.
На слух соответствует следующему:
c'est mon chéri, chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri
Je t'aime un peu,
beaucoup,a la folie
passionnément. Je t'aime gros
comme ça mais est ce que tu le sais vraiment?
Mon coeur chavire,
tu est mon rayon de soleil,
tu ne le sais pas encore mais peut-être qu'au fond tu m'aimes allez regarde moi,
prends moi dans tes bras,
surtout n'hésites pas parles moi tout bas.
Je suis folle de lui,
j'en rêve toute les nuits
et il m'a dit ne t'inquiète pas,
un jour je me marierai avec toi.
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri
Je te regarde chaque jour
à la recréation.
Et mes copines on dit
waw, qu'est ce qu'il est mignon !
Qui a gravé pour moi
sur un arbre un petit coeur?
Et dans mon cartable un matin
j'ai trouvé une fleur
Allez dis le moi
pour la première fois
ferme les yeux c'est tout
mon prince pour toujours
Je suis folle de lui
c'est pour toute la vie
et il m'a dit ne t'inquiète pas,
un jour je me marierai avec toi
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri
t'as vu il est là
ah qu'est ce qu'il est beau
c'est mon amoureux
il me tient la main à la récré
il a même écrit mon nom sur sa trousse
c'est mon chéri d'amour
je l'aime gros gros gros comme ça
et ben quand qu'on sera grand,
on fera plein plein plein de beaux bébés
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri d'amour
c'est mon chéri,chéri
хотелось бы видеть французский текст.
